|
도서내용
근골격계 질환의 진단에서 초음파를 이용하는 것은 이제 상식이 되었고,
특히 힘줄 질환이나 작은 표재성 병변의 진단에서는 자기공명영상에 비해
서 장점이 많다. 질환의 진단 뿐 만 아니라, 조직검사나 근골격 통증치료를
위한 도구로도 초음파를 이용하고 있다.
근골격 초음파검사를 제대로 하려면, 초음파 물리, 해부학, 검사 수기,
병리학 및 초음파 영상 소견, 치료 등에 관한 지식이 필요하다.
이책은 2008년의 제1판 번역에 이어, Jon A Jacobson교수가 쓴 제2판
‘Fundamentals of Musculoskeletal Ultrasound’를 번역 출간하게 되었다.
1. 영문판 원저에서 internet edition인 제1장과 2장을 번역하여 인쇄본에 추가하였다.
2. 원저에는 internet에서만 볼 수 있는 사진들이 있는데, 번역본에서는 이를 인쇄하여
해당 부위에 삽입하였다
4. Internet으로만 가능한 원저의 동영상, e-Box, 증례, 참고문헌(PubMed 연동가능)
등을 DVD로 제공하기로 했다.
5. 번역과정에서 발견한 원저의 오류를 수정하였고, 긴 문장이나 문단은 나누기를 하였다.
또, 용어, 소견, 질병 등의 설명이 부족하다고 생각되는 부분에서는 원저에 없는
‘(제 몇 장 참조)’를 추가 삽입하였다.
역자 조길호 |
